My translation from the French of “Cousin Entropy” by Michèle Laframboise has been shortlisted for the 2021 short-form Rosetta Awards.
The Rosetta Awards are a new project, started in December 2020 by an international team of SFF writers and editors, “with the love of global SFF community and the anticipation of further communicating between different languages & cultures and of recognition of the great but underrated efforts of translators and those who endeavor to make the translation works come true.” https://sffrosettaawards.com/2020/12/26/birthday-of-sff-rosetta-awards/ What a great vision! I’m thrilled to be on their first shortlist. And still grateful to Alex Shvartsman and Michèle Laframboise for the opportunity to translate Michèle’s highly original, galaxy-spanning story.
The full shortlist is here: https://sffrosettaawards.com/2021/07/05/announcing-shortlist-of-science-fiction-and-fantasy-rosetta-awards-2021/
My first-ever translation is out! “Cousin Entropy” by Michèle Laframboise – Auteure, translated from the French, in Future Science Fiction Digest #7. Link: http://future-sf.com/fiction/cousin-entropy/
Continue reading “Translation: “Cousin Entropy””
My story in the current issue of Future SF, “The Zest for Life,” is available to read online now.
Humanity had been hoping for some transformative, revolutionary technology, but what the aliens left us was a salad dressing recipe.
Read the rest here.
I’m excited to have a story, “The Zest for Life,” in issue 2 of FUTURE SF, which drops today, March 15th. “The Zest for Life” will also be published on their website mid-April, the week of Earth Day.
Future SF is a collaboration between the Future Affairs Administration, which publishes excellent SFF in China, and UFO Publishing, which is much-loved for its annual Unidentified Funny Objects anthologies. Issue 2 has stories from MIKE RESNICK, DAVID WALTON, BETH CATO, DANTZEL CHERRY, WANXIANG FENGNIAN, TAIS TENG & JAAP BOEKESTEIN, NATALIA THEODORIDOU, and SVYATOSLAV LOGINOV. I’m quite chuffed to be sharing a TOC with these authors.